Precios fijos, sin sorpresas al final
Dos números por trámite: lo que cuesta que Ruth Elena le prepare el expediente, y lo que cobra el gobierno. El segundo lo paga usted directamente, nunca a ella.
Citidoc Solutions no es un bufete de abogados y no hay relación abogado-cliente. Usted revisa y firma su propia solicitud.
La traducción se cobra aparte, a $25 por página. No está incluida en el precio de ningún expediente.
Ciudadanía
| Trámite | Preparación | Tarifa del gobierno |
|---|---|---|
| N-400 · Naturalización | $395 | $710 en línea / $760 en papel |
| N-600 · Certificado de ciudadanía | $500 | $1,335 en línea / $1,385 en papel |
Residencia, trabajo y familia
| Trámite | Preparación | Tarifa del gobierno |
|---|---|---|
| I-485 · Ajuste de estatus | $600 | $1,440 · $950 menores de 14 |
| I-130 · Petición por familiar | $400 | $625 en línea / $675 en papel |
| I-130A · Información del cónyuge | $100 | sin tarifa aparte |
| I-765 · Permiso de trabajo | $300 | $470 en línea / $520 en papel |
| I-765 · Permiso de trabajo junto con el I-485 | $200 | $260 |
| I-131 · Permiso de viaje | $300 | $580 en línea / $630 en papel |
| I-751 · Quitar las condiciones de la residencia | $450 | $750 |
| I-539 · Extender o cambiar estatus | $490 | $370 en línea / $420 en papel |
| I-90 · Renovar o reemplazar la green card | $250 | $415 en línea / $465 en papel |
| I-864 · Declaración de sostenimiento | $200 | sin tarifa aparte |
| I-864A · Contrato del familiar que ayuda | $150 | sin tarifa aparte |
Consulado y Centro Nacional de Visas
| Trámite | Preparación | Tarifa del gobierno |
|---|---|---|
| NVC · Paquete completo: DS-260, I-864 y carga de documentos | $1200 | $120 + $325 |
| DS-260 · Solicitud de visa de inmigrante | $500 | $325 |
| I-864 · Expediente de sostenimiento | $350 | sin tarifa aparte |
| Carga de documentos al sistema | $250 | sin tarifa aparte |
Traducciones certificadas
Español a inglés e inglés a español. Cada traducción incluye el certificado de exactitud que exige USCIS, y además va notarizada.
- Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio o defunción: $25 por página
- Estados de cuenta, notas académicas o historias médicas: $25 por página
- Urgente, en 24 a 48 horas: $15 más por página
- Paquete de 3 documentos estándar: $75
Cartas y declaraciones
| Carta de presentación o de explicación | $100 |
| Declaración personal o afidávit | $150 |
| Carta de empleo o de apoyo | $75 |
| Carta de matrimonio | $125 |
| Carta de respuesta a una solicitud de evidenciaSi hay que preparar formularios adicionales, se cotizan aparte. | $200 |
Durante la espera, y después de la aprobación
Una espera de año y medio trae su propio papeleo. Y cuando por fin sale la aprobación, casi siempre falta un paso más. Escriba y le digo cuál le toca.
Mientras su caso está en trámite
| Renovar el permiso de trabajo mientras esperaSi su caso lleva más de un año, probablemente le toque renovar antes de que salga. Conviene empezar unos cinco meses antes del vencimiento. | $300 |
| Renovar el permiso de viajeEl advance parole también vence durante la espera. | $300 |
| Avisar su cambio de direcciónUSCIS exige avisar dentro de los 10 días de mudarse. Es gratis y mucha gente no lo sabe. | consultar |
| Pedir su expediente a USCISSi no recuerda que presentó hace años, o necesita saber qué tiene el gobierno en su archivo, se puede pedir con el formulario G-639. | consultar |
| Responder una solicitud de evidenciaCuando USCIS pide mas documentos, hay fecha límite y no se puede dejar pasar. | consultar |
Después de la aprobación
| Certificado de ciudadanía para sus hijosSi usted se naturalizó y tiene hijos menores, puede que ya sean ciudadanos. El N-600 lo documenta. | $500 |
| Reemplazar el certificado de naturalizaciónSi se perdio o se dañó, el N-565 lo repone. | consultar |
| Solicitud de pasaporte estadounidenseEl paso que casi todo el mundo da apenas se naturaliza. | consultar |
| Apostilla de documentosPara que un documento de aquí sirva en otro país. Va de la mano con la traduccion. | consultar |
Trámites civiles
| Cambio de nombreTrámite de corte estatal, lo presenta usted. | consultar |
| Poder notarialPara que alguien pueda actuar a su nombre. | consultar |
| Divorcio de común acuerdoLas dos partes de acuerdo. Usted presenta en la corte del condado. | consultar |
| BancarrotaLos anexos del Capítulo 7, armados con sus registros. | consultar |
Compare lo que cuesta cada camino
La tarifa del gobierno es la misma por los dos lados.
- Preparación con Ruth Elena
- $395
- Tarifa de USCIS, que usted paga directamente
- $710
- Total por este camino
- $1,105
- El mismo trámite con un bufete, contando su anticipo
- desde $4,210
Diferencia: desde $3,105. La tarifa de USCIS es la misma por los dos caminos. Lo que cambia es cuánto cuesta que alguien arme el expediente.
El anticipo de un bufete suele ir de $3,500 a $7,000 según lo que reportan los clientes que llegan aquí. Si su caso tiene antecedentes penales, una negación previa o una cita en corte, ese anticipo vale la pena y eso no lo preparo yo: busque un abogado.
USCIS ya no acepta cheques
Desde octubre de 2025 no se aceptan cheques personales ni money orders. Se paga con tarjeta, usando el formulario G-1450, o con transferencia bancaria usando el G-1650. Ruth Elena le prepara el formulario de pago junto con el expediente.
Las tarifas del gobierno cambian
Las de esta página siguen la tabla vigente desde abril de 2024, y se verificaron en octubre de 2026. Hay una propuesta del gobierno para subir la tarifa del N-400, que todavía no es definitiva. Antes de pagar, confirme el monto exacto de su caso.
¿Su caso tiene algo fuera de lo común?
El precio de preparación es fijo para un caso estándar. Si hace falta más trabajo, como reconstruir muchos viajes o documentar matrimonios anteriores, ella se lo dice antes de empezar y por escrito. El precio no cambia después.